This issue was resolved.
You might have to clear your browser’s cache and cookies, and restart your browser for it to work.
FASmail Outlook on the Web (Outlook Web App) Access Issues June 13, 2020, 10:20 PT
We have received reports of issues accessing Outlook on the web, a.k.a. Outlook Web App (www.mail.ubc.ca). Exchange for Outlook and ActiveSync connection methods are currently functioning. Technicians are aware and are investigating.